Protokol Kunci Bahasa DeenRise: Bahasa Melayu (ms-MY)
Bahagian ini mengesahkan parameter bahasa sasaran untuk memastikan pengumpulan korpus dan pengekstrakan istilah mematuhi piawaian Bahasa Melayu Standard yang dikawal selia oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM). Penetapan profil bebas adalah mandatori untuk memisahkan standard Bahasa Melayu Malaysia daripada Bahasa Indonesia.
Kod Bahasa ISO
ms / zsm
Bahasa Melayu Standard (DBP)
Skrip Utama
Rumi & Jawi
Pedoman Umum Ejaan Jawi DBP
Korpus Terlibat
10 Terpilih / 30 Dinilai
100% Bibliografi Terbukti
Pangkalan Istilah Islam
200 Istilah
Lengkap dengan Ortografi DBP
📋 Parametrik Kunci Bahasa Bahasa Terkunci
- Nama Rasmi / Native Name:
- Bahasa Melayu
- Bentuk Sastera Standard:
- Standard Malaysian Malay (Bahasa Melayu Standard)
- Pihak Berkuasa Linguistik:
- Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) & JAKIM
- Pasaran Utama:
- Malaysia, Brunei Darussalam, Singapura
- Dialek Dilarang (Exclude):
- Kelantan, Terengganu, Kedah, Sarawak, Pattani
- Profil Lokalisasi Terasing?
- YA (Wajib dipisahkan dari Bahasa Indonesia)
💡 Rasional Pemisahan Profil & Standard Sastera
Walaupun Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia berada di bawah makrobahasa yang sama, kedua-dua standard ini telah mengalami perbezaan sosiolinguistik yang amat ketara:
- Kata Pinjaman: Bahasa Melayu dipengaruhi bahasa Inggeris manakala Indonesia dipengaruhi Belanda.
- Kerangka Institusi Agama: Standard Malaysia dikawal selia oleh JAKIM & DBP (e.g. wuduk, solat, akidah), manakala Indonesia dikuasai MUI & Kementerian Agama (e.g. wudhu, sholat, aqidah).
- Struktur Ayat: Bahasa Melayu Standard mengutamakan susunan ayat aktif DBP dengan mengikis kebiasaan lama Bahasa Kitab yang terlampau meniru sintaksis Arab.